– Fangfraag, hä? Är giit natürlich ùnder d Duschi: Ganz so einfach machen wie es Ihnen nicht. Aber Sie sind bei diesem Missverständnis wenigstens nicht allein. «Ga tuusche» ist der Begriff, der am häufigsten zu Missverständnissen führt.
– Er giit zù de Bank wäge Wächsùgäud für i d Feerie: Leider nein. Auch die Sensler wechseln Geld und tauschen es nicht.

– Ä Schale natürlich: Leider nein! E Schale sagen andere Deutschschweizer.
– Äs Ggaffe olé: Die Lautung Ggaffe ist typisch bernisch. Olé würde auf Welsches au lait hinweisen. Aber zusammen ist dies importiert und nicht alt.

– Chärnobscht-Abfau ùn a Kuss: Doch nicht bei uns! Die erste Bedeutung gibt es so oder ähnlich noch im östlichen Berner Oberland, im Goms und in der südlichen Innerschweiz.
– A Füflyber ùn as Chùchimässer: Settiga Seich!

– Das isch ds Fachwort für d Absolvente a de Jus-Fakultät vo de Uni Frybùrg: Njet. Jus und jùscht haben einzig die lateinische Herkunft gemeinsam.
– So spottet a Seisler ù tuet mit de Fingere «Rüebli schabe». «Schäm di», hiisst daas.: Ganz falsch! Im Westen der Deutschschweiz hat man nicht «Rüebli geschabt» (mit einem Zeigfinger über dem anderen Zeigfinger) sondern mit Zeigfinger und kleinem Finger Hörner gemacht mit denen man auf das Gegenüber gezeigt hat: «Ggyggoo, schäm di».

– ganz quer i de Landschaft: Da sind Sie auf dem Holzweg. Vielleicht haben Sie es mit «zwäärisch» verwechselt. Das heisst «verquer».
– mit de auti «Wueraxt» de Wäägrand sübere: Erwischt! Es gab zwar «Wuerachse», mit der Wegränder gereinigt und Rinnen ausgehoben wurden, aber das (ausgestorbene) Verb hiess «wuere».

– ueche ù ache: Ueche und ache ist älteres Berndeutsch, das man z.B. noch im Emmental hört. Es ist mit der Sensler Version verwandt.
– embrüf und embrii: Da war doch was… Aber nein, da haben Sie mal wieder die Sensler mit den Wallisern verwechselt.